《お知らせ》

いつも大変お世話になっております。
 
お伝えしておりました通訳の仕事の
日程が決まりましたのでご報告させて
いただきます。
　32年ぶりに日本で開催されるアジア
大会（愛知県）で会場の仮設電力工事
の通訳を、５月末から１０月まで請負
うことになりました。
このことからレストランの営業を５月
20日までとし、その後一時休業させて
いただきます。一応営業再開は１０月
末を予定しています。

　電気の専門的な通訳者が日本に少ない
こともあり、私自身もラグビーW杯、
東京オリパラでの経験を活かし大会の
成功に微力ながら貢献したいと
考えます。
ご迷惑をおかけいたしますが、
何卒ご理解くださいますよう
お願い申し上げます。

                 ＜＜ AVISO ＞＞
Estaremos cerrados temporalmente
a partir del dia 21 de Mayo hasta
el final de Octubre.
El Dueño estara fuera de Kobe debido
trabajo de interprete en los juegos
asiaticos.
Por lo tanto este año no podremos 
celebrar el 18 juntnos lamentablemente...

Se agradece su comprención, muchas
gracias.

 

　（ご予約メールにつきまして）

お問い合わせいただいたメールには、
必ず返信をいたしております。
返信メールが届かない場合は、お手数
ですが迷惑ファルダ（スパム設定など）
をご確認くださいませ。